由完美世界影视、幸福蓝海等联合出品，江苏广电国际传播有限公司、世纪优优、优酷联合海外发行的国内首档冰上运动题材青春热血电视剧《冰糖炖雪梨》将迎来大结局的同时，近日也同时在海外热播，向海外观众展现了当代中国青年一代阳光向上、顽强拼搏的青春群像。

据悉，《冰糖炖雪梨》是中国首档冰上体育运动题材电视剧。该剧于2020年3月19日起在江苏卫视播出。

《冰糖炖雪梨》Astro宣传海报

3月21日起，《冰糖炖雪梨》每晚8点在马来西亚Astro双星频道和旗下新媒体平台播出，覆盖马来西亚、文莱、印尼570万户家庭。该剧还同时登陆越南电信平台Viettel、北美地区主流新媒体平台Rakuten VIKI、中国台湾地区新媒体平台LINE TV、YouTube江苏卫视频道和世纪优优剧场，均收获良好收视效果。

LINE TV 宣传海报

在马来西亚Astro双星频道，《冰糖炖雪梨》占据热推榜首位，收视表现优异。在越南Viettel电视剧平台Mocha，《冰糖炖雪梨》与同期播出的韩剧、泰剧一起排名，热度位居前三位。

越南Viettel Mocha 播出界面

在北美地区主流新媒体平台Rakuten VIKI，全球各地粉丝已将该剧翻译成12种语言，订阅粉丝人数超1.5万人，单集互动弹幕超千条，评论区打分达到9.7分（满分10分）。

Rakuten VIKI 播出界面

在YouTube江苏卫视频道和世纪优优剧场，该剧首播一周内单集播放量已超过60万次，评论区讨论热烈。在中国台湾地区LINE TV平台，播出一周内观看总数超20万次，3月27日日播放量比3月21日增加了5倍。

海外观众评论

目前，该剧预告片已被翻译成英语、德语、法语、西班牙语等7种语言，海报被制作成了英语、阿拉伯语、俄语、法语、日语、韩语、泰语、西班牙语八种语言版本。值得一提的是，该剧海外发行剖析全球用户画像，尽力做到每张海报都各具地域特色，进行本土化翻译和设计。

阿拉伯语、俄语版海报

未来，该剧还将发行至韩国、日本、泰国、中东、中国香港、中国澳门等国家和地区。

扬子晚报|紫牛新闻记者 张艳