书窗即事

【宋】朱淑真

一阵催花雨，高低飞落红。

榆钱空万叠，买不住春风。

一阵风雨过后，春花纷纷落下，榆树空结万贯“钱”，却不能让春风停下来。这里有两种理解，一是让春风停下来不要再吹落春花了；另一种可能更好一些：前两句是写林花谢了春红太匆匆，暮春景象；后两句是惋惜春天即将离去，榆钱万贯也留不住春天的脚步。

暮春时节，有的地方榆树已经结了榆荚，俗称榆钱，一枚枚圆圆的扁扁的。宋代及其以后的诗人常常将榆钱与惜春联系在一起：

抛尽榆钱，依然难买春光驻；

榆钱万叠，难买春留；

东风错认王候院，误送飞钱落枕单；

凭谁细与东君说，买住青春费几钱；

……

往前数，唐代诗人岑参写过一首《戏问花门酒家翁》，可能是“榆钱”题材诗的鼻祖：

老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。

道傍榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否。

同样是用榆荚比拟为钱，但与后人用榆钱买春住不同，他是在打趣酒家，更有烟火气息。