【紫牛头条】小美人鱼不是恋爱脑!北大女孩喜欢把好奇心和知识画成视频
2024-02-05 20:00:22

安徒生童话《海的女儿》的真正结局被“隐藏”了?《格林童话》的最早版本并不像网上说的那样“暗黑”?李白当年写下的《静夜思》和今天读到的略有不同?近日,抖音达人、北大研究生“二二酸酸”发布的动画视频帮助大家揭开了“童年真相”,受到了众多网友的关注和好评。酸酸告诉扬子晚报紫牛新闻记者,大家都有各种各样的好奇心,只是平时没有时间去进一步探究,而自己愿意花时间去满足大家的探索欲和求知欲。目前,酸酸正准备开设一个新的视频系列,带着大家“跟着课本看中国”。

探究小美人鱼最后结局

视频观看量超2300万

酸酸将自己制作的动画视频分为四个系列,分别是童年真相、语文课本、生活学习小百科和文学手书。其中,最受网友喜爱的便是童年真相系列,目前推出的视频涉及安徒生童话、格林童话、“大富翁”游戏、黑猫警长等,观看量最高的一条要数《被误读的<海的女儿>真正的大结局》,这条动画视频的全网观看量超过2300万,获得162万次点赞。

生活中的酸酸

讲述小美人鱼故事的童话《海的女儿》为世界各国人民熟知,多次被拍摄成动画或真人电影,还入选了我国的语文课本。在大多数人的印象中,童话的结尾小美人鱼并没有听从姐姐们的劝告,将巫婆给的尖刀插入王子的心脏重新变回人鱼,而是甘愿化为海面上的泡沫。很多人将这则童话看作了小美人鱼追求爱情的悲剧故事。

“但其实很多人并不知道,在课本上《海的女儿》最后,原文还隐藏着长达500余字的结尾……”酸酸在视频中娓娓道来,“其首段第二句就颠覆了我们所有人的印象,因为‘小美人鱼并没有灭亡’。”她认为,这段结尾,隐藏了这篇童话背后鲜为人知的深意。

《被误读的<海的女儿>真正的大结局》截图

酸酸告诉扬子晚报紫牛新闻记者,2023年真人版电影《小美人鱼》上映后,小美人鱼的选角形象是否贴近原著的话题在互联网上引发热议。“我发现大家讨论这一问题时,依据更多的是早前的迪士尼动画版本,我就想弄清楚,安徒生笔下的小美人鱼到底是什么样的。”

为此,酸酸找到了我国翻译家叶君健1990年从丹麦语直接翻译的中文版本,这也被认为是最贴近原著的版本。她在查阅过程中发现了“隐藏结尾”,同时也对这篇童话的主题有了新的理解。在“隐藏结尾”里,太阳升起后,小美人鱼看到一片光明奇异的景象,到“天空的女儿”那里去了。小美人鱼甘愿为自己的选择去承担幻灭的后果,却通过自己的努力,创造了一个不灭的灵魂。

《海的女儿》的“隐藏结尾”

酸酸认为,或许在安徒生的眼中,“小美人鱼可以不再需要依靠外来的力量去获得永恒的存在,意味着女性不需要依靠爱情也可以开拓自己的广阔天地,勇敢的女孩也会收获幸福。”

每次制作前阅读大量文献

所有视频几乎一人完成

在抖音平台,酸酸在自己账号“二二酸酸”中的简介是“一个把好奇心和知识化成视频的女孩”。酸酸告诉扬子晚报紫牛新闻记者,制作这类知识视频,首先需要进行大量的检索和考据。

比如曾登上热搜的那期关于《静夜思》的视频,李白的原作究竟是什么样的,为什么我们会读到现在的版本?酸酸在视频中对这些问题进行了一一解答。《格林童话》的最早版本是否是网络上所说的“暗黑童话”,后面进行过怎样的改动,原因是什么?为了搞清楚这些问题,她阅读了国际格林兄弟奖获得者、德国比较文学和文化研究名誉教授Jack Zipes考据的1812年初代《格林童话》500多页英译版、哈佛大学民俗学学者Maria Tatar的论文集等大部分能检索到的英文资料。

撰写文案部分的工作也不简单,除了要解读原著细节,搜集查找文献资料外,还需要把文献中晦涩枯燥的学术语言转换成通俗易懂的、吸引人的表达形式。为了制作《被误读的<海的女儿>真正的大结局》这条视频,酸酸光是检索文献和撰写文案就花了大约10天的时间。

如今,酸酸制作的动画视频形式成了独特的风格,用她的话来讲,是“个人技能和生活经验的组合”。酸酸从小学三年级开始学习绘画,但因为后面学业加重而搁置,她说自己是一个“喜欢画画但没有专门学习过画画的文科生。”

酸酸绘制的分镜草稿

不过她保持了对绘画的热爱,本科学习传播学毕业后,酸酸曾做过设计师,工作一年后又考入北京大学攻读广播电视学硕士。平时,她喜欢读非虚构类、人文社科、科普类的书籍。“这些视频是我个人技能的组合,需要手绘,还需要一些平面设计的能力,配音、动画后期、剪辑等是后来自学的。当然包括我学习的传播学专业,对文本的写作是有帮助的。”她告诉扬子晚报紫牛新闻记者,这些作品除了绘画部分有一位好友协助,其他环节从选题、文案、分镜草稿,到动画的配音、剪辑等都是自己一个人完成的。

一般来说,制作一条这样的视频,全程至少要花20天的时间。

酸酸研究生毕业于北京大学

打算开启新系列

带大家跟着课本看中国

“大家在生活中都会有各种各样的好奇心,只是我们未必会去把它记录下来,或者有机会把它当成一个选题去挖掘,大家平时学习或工作生活都非常忙碌,那我就替大家去做这件事。”酸酸告诉扬子晚报紫牛新闻记者,自己制作动画视频以沉浸式追踪的形式,抽丝剥茧的讲解,就是为了满足人们的探索欲和求知欲。

酸酸的辛苦努力收获了网友的喜爱和支持。有网友在她的视频下称赞道:“好高质!不管是文案还是画。”还有人留言说:“每一次视频,都能打破我的认知,真是太厉害了!”

目前,酸酸正准备开设一个新的视频系列“跟着课本看中国”。她告诉扬子晚报紫牛新闻记者,之前制作的“语文课本”系列偏重于解读。新开设的这个系列则考虑边跟大家讲解,边实地探访,让大家能有亲临现场的体验。

酸酸毕业以后到苏州工作生活,她说自己非常喜欢苏州的风景和文化,在将要推出的新系列中,打算做一期关于园林的视频。她向记者表示,“我一直非常喜欢苏州这座城市,这里的文化底蕴非常丰厚,目前正在收集这期视频的素材”。

此外,酸酸制作的生活学习小百科系列也受到了网友的热烈支持,这个系列刚开始时主要是酸酸与网友分享20多年来的学习和生活的经验,包括如何缓解考前焦虑,如何打完游戏只用15秒进入学习状态等。后来,酸酸意识到这些分享大多是自己的主观经验,并不一定适用于其他人,于是开始寻找更为科学的方法。为此,她从心理学和脑科学方向搜集资料,还找到了一位博士校友为她进行文献指导,力求用更严谨、更前沿的知识,来解决大家普遍遇到的问题。她还考虑把这个系列做成出版物、设计品等,以更丰富的形式去帮助学生群体。

“内容创作最重要的是真诚,在生活当中是一个什么样的人,在网络上就会成为一个什么样的创作者。”酸酸说,她希望制作知识视频可以伴随自己的成长,保持知行合一的状态。

实习生 |高磊

紫牛新闻记者 |万承源

编辑|张冰晶

剪辑|万惠娟

主编|陈迪晨

图片和视频素材:受访者提供

扬子晚报·紫牛新闻未经授权不得转载

转载拒绝任何形式删改

否则保留追究法律责任的权利

紫牛新闻常年法律顾问:

北京大成(南京)律师事务所唐迎鸾律师

| 微矩阵

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

 

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001