阿乙来南京谈《下面,我该干些什么》为何要出修订本
2019-10-20 11:37

图片 

作家阿乙。蔡震/摄

(扬子晚报/扬眼记者 蔡震)一个生活在极端无聊中的少年,“几乎在回到居所的同时,便想出门”,每天醒来后苦恼的都是:“下面,我该干些什么”。这样一个生活在21世纪的多余人,他会做出怎样疯狂的事来?1019日晚,作家阿乙携代表作《下面,我该干些什么》全新修订本做客南京先锋书店,与青年评论家、《钟山》杂志副主编何同彬以“我与世界的距离”为主题进行了对谈。

图片 

何同彬、阿乙对谈。蔡震/摄

小说基于一件真实案件而创作

这是一个杀人逃亡、追捕、自首、审判的故事。

与世界发生关系的方式有多种,这次是主动成为被追击的目标,让全世界陪“我”。阿乙的中篇小说《下面,我该干些什么》由一个真实案件生发而出,试图回答一场“无由杀人案”的真正动机:人的孤独与空虚。也许是触碰到人类普遍的精神困境,这部小说也在英国、法国、瑞典、意大利、西班牙、阿根廷、韩国震荡出回响,并拥有了“完美案件”“猫鼠游戏”“逃亡者”等不同姓名。

阿乙介绍,这部作品是基于2006年的一件真实案件而作,小说打开的是另一种真实。“冷血”少年的行为背后究竟是什么心理?他经历了什么?他为何会这么残忍?新闻中没能报道的背后,阿乙用他善于观察的眼、熟习推理的心试图做出回答。

阿乙表示,小说构思初期,也是自己“流浪”生活的无聊时期,“外乡人”、“局外人”的困惑他也感同身受。“因此,我把我自己的经验投射到这部小说当中。”

阿乙称,《下面,我该干些什么》的写作灵感来源,也包括阅读加缪的《局外人》。“文学史也是这样的,可能是滚动式发展。影响我的作品的,一部是《局外人》,另一部是《茶花女》。《局外人》模仿《邮差总按两遍铃》,《茶花女》模仿的是《曼侬·雷斯戈》。读了加缪的小说,就一直在想哪天要向加缪致敬一下,后来碰到了这个案子。”

图片 

活动现场。蔡震/摄

润色和修改是因为总是不满意

空虚、罪恶和孤独是《下面,我该干些什么》这部小说中的三大要素。书中主人公是一个抵抗生命虚无的“勇者”与“恶人”。他有着对罪恶、时间、人的社会关系近乎可怕的清醒,他抵抗虚无却放弃价值追寻,甚至毁灭掉生命意义本身。

阿乙说,主人公生存的空虚使他将当下和未来都视为毫无意义的时空,蓄意犯罪是为了引起别人的关注。小说情节的发展引人入胜,阿乙精准地刻画出了主人公的心理肖像,见证他一步步走向自己的末日。

这部小说虽然只有6万字,阿乙说他却写了几年时间。筹划了一年多后,试图去写,但写废了。20113月阿乙翻箱倒柜找了一堆材料,还买了刑事书,做了读书笔记,决定重新写。2012年小说出版,引起了文坛的关注,成为焦点。辞去县城公务员的职务之后,阿乙以狂热的阅读之旅,完成了从警察艾国柱向作家阿乙的转变。

这部修订本几乎是撕掉重写后的又一次倾心修订。对于阿乙来说,没有一部小说是完成的。与初版版本相比,这也许根本就是另一部小说。“之所以要对这部小说进行润色和修改,是因为总是不满意,第一版有许多毛糙的地方,我做了一些简化。

另外一个原因是我的一位律师朋友阅读后,指出了书中的一处不该出现的小漏洞。所以必须修改。”阿乙希望作品更加接近心中的“完美”。

图片 

《下面,我该干些什么》阿乙 译林出版社

读者的认可是继续写作的动力

何同彬认为,在70后作家群中,阿乙是一位具有国际影响力的作家,他的小说输出率很高,这源自于阿乙的创作能力和不懈努力。《下面,我该干些什么》拥有相当成熟度,已被翻成英语、法语、瑞典语、意大利语、西班牙语、韩语出版,是中国文学对外输出的成功案例,《完美案件》《猫鼠游戏》《逃亡者》都是这本书的外文书名。

阿乙称,《下面,我该干些什么》输出外版后,他被邀请去了欧美几个国家参加书展,在法国里昂书展期间,一位书店老板特地用车把阿乙接到他所在的小城,举办一场读者见面会。另一位女读者,也特地从外地乘火车赶到现场,“她要见我,就是想要和我说上一句话:‘你不要再工作了,继续写作吧,我等着你的下一部书’。我感到很欣慰,这也许就是我要努力继续写下去的动力吧。”

阿乙,江西瑞昌人,生于1976年。《人民文学》中篇小说奖、蒲松龄短篇小说奖、林斤澜短篇小说奖得主。出版有长篇小说《早上九点叫醒我》,短篇小说集《灰故事》《鸟,看见我了》《春天在哪里》《情史失踪者》,中篇小说《下面,我该干些什么》《模范青年》,随笔集《寡人》《阳光猛烈,万物显形》。

| 微矩阵

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

 

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001