赵瑞蕻杨苡夫妇捐赠3000余册藏书给南京图书馆
2023-06-02 16:40:26

(扬子晚报网讯 记者 孙庆云)6月2日,记者从南京图书馆获悉,著名翻译家赵瑞蕻、杨苡夫妇的子女向南京图书馆捐赠了两位老先生的手稿、书信、藏书等珍贵文献及藏品,南京图书馆馆长陈军接受捐赠并向捐赠者颁发捐赠证书。

赵瑞蕻,著名诗人、作家、翻译家,是中国比较文学学会发起人之一。先生从1933年开始发表作品,一生笔耕不辍,著译甚多,是中国最早翻译司汤达著名长篇小说《红与黑》的译者。

杨苡,著名文学翻译家,首创了“呼啸山庄”这一译名,她翻译的《呼啸山庄》至今仍是这部作品最为经典的译本之一。两人一生致力于中外文化的交流和沟通,为中外文化的交流和融合做出了杰出贡献。

本次受赠文献及物品种类丰富,包括书信手稿数十件,藏书3000余册,包括赵瑞蕻和杨苡的照片、荣誉证书、影音资料及生活物品等。

赵瑞蕻去世于1999年,他离开后,杨苡一直住在南京大学家属区的寻常小院落里。今年1月27日,杨苡去世,据其生前遗嘱愿望,她将坐落于南京市鼓楼二条巷的一套74.82平米的房产,赠给南京市作家协会。

南京图书馆方面表示,此次捐赠,既是对赵瑞蕻、杨苡夫妇的深切缅怀与纪念,也是对他们毕生心血的传承与发扬;为读者研究翻译文学、名家著述提供了珍贵资料。未来,南京图书馆将对这批藏书进行编目与分类整理,打造赵瑞蕻、杨苡藏书专室;并对赵瑞蕻、杨苡藏书及手稿进行数字化,建设专题数据库,加强对各国外文文献的深度挖掘研究。同时,通过线上线下相结合的方式,加强赵瑞蕻、杨苡藏书、藏品的宣传与推广。

校对 徐珩

| 微矩阵

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

 

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001