寒夜独步中庭

【宋】范成大

忍寒索句踏霜行，刮面风来须结冰。

倦仆触屏呼不应，梅花影下一窗灯。

林和靖梅花图（局部）宋·马远（传）

寒夜在庭中独步，踏着冰霜，冥思苦想着诗句，北风吹面，胡须都结冰了。疲累的仆人挨着屏风睡着了，只剩自己独自守着这寒夜，梅花影下，暖暖的灯光从窗里透出来。

倦仆触屏呼不应：苏轼《除夜病中赠段屯田》：倦仆触屏风，饥鼯嗅空案。

校对 李海慧