作为国内首部聚焦于新中国第一代人民公安的反特刑侦大剧，正在北京卫视热播的《光荣时代》自开播以来便备受关注。其中张译化身热血的公安干警郑朝阳，贡献了不少令人捧腹的笑点，有网友惊呼《光荣时代》是一部“披着正剧外衣的喜剧片”。郑朝阳和同伴“偷吃饺子”、遭受“呼噜夹击”更是被网友当作每日的“快乐源泉”。今日，他接受了扬子晚报记者采访。

亦庄亦谐演绎初代公安“过关斩将”

《光荣时代》讲述了以郑朝阳为代表的初代人民公安历经万难，在新中国创建伊始与数万国民党潜伏特务、黑恶势力、邪教组织、不法奸商等残余势力艰苦斗争的故事。该剧摒弃刑侦剧一贯的严肃感，在叙事风格上杜绝“生硬说教”，新中国初代公安干警的角色被塑造得颇有生活气息。

剧中张译所饰演的郑朝阳面对敌人抓捕时仍然处变不惊，临危不乱，“变装”花样之多、手法之奇令人惊叹。在后续剧情中，郑朝阳也不负众望，凭借出色的口才和不凡的身手一路“过关斩将”。

在此之前，张译曾出演过电影《少年》中的刑警，但饰演新中国的第一代人民公安却还是首次。张译评价郑朝阳这个角色“表面玩世不恭，内心一团火热”，虽然爱耍嘴皮，鬼点子不少，但他绝不在关键时刻掉链子，始终能够以专业的态度与热情的状态认真对待工作，并用缜密严谨但又灵活的思维研究细节，勘破案情。他直言“自己很喜欢这个人物设定”，分析道“从人物角色上来说，有了这种冷热交替的情绪变化，人物就会变得好看，就像我们吃东西喜欢外焦里嫩一样。”他认为这种不同能带给他“一个很大的改变空间”，也希望带给观众惊喜。

为尊重史实，张译也翻阅了不少历史资料，还向熟知建国初期这段历史的顾问请教。张译曾疑惑为何当初公安局中分门别类的小组很多，但是在谈案情的时候或者外出行动的时候有些人员参与，有些却不参与，是否因为职能部门的分工出现问题。后来他询问专家，得到解答：因为建国伊始，百废待兴，一切都还没有完全成体系，所以建国初期公安局的职能部门其实还不够清晰。因此在剧中，无论是前往侦查犯罪现场，还是共同探讨案情，技术、行动、情报等一系列工作大多成为“破案三人组”的工作。

揭秘片场生活，活跃于现场每个角落

《光荣时代》的拍摄从寒冬延续到酷暑，张译回忆道：“那时候北京已经很热了，我们还要穿着棉衣和皮靴，表面上看着光鲜亮丽，实际上帽子里、领子里、胸口、后背全是汗水在哗哗地流，身上有好几条水道，像虫子一样在爬。”被张译称为“哆嗦季”的冬日片场同样艰苦，身着薄衣难抵北方寒风，但张译笑称作为演员都有“职业病”，“只要导演一喊预备、开始，演员会将生理上的所有不适全都忘记，不露痕迹地投身于表演之中。”

张译在拍摄现场总是十分活跃，时而指导演员潘之琳说陕西话，时而教导群众演员正确练声方法，甚至和对手戏演员进行欢乐的“太极推手”式对词法，还经常操心怎样置景才能达到更加真实的效果，更好地去还原建国初期的年代感与生活气息。同组演员薛佳凝称张译“简直灵活于现场的各个角落”，饰演白玲的演员潘之琳则夸赞张译的态度“十分敬业，简直是敬业的N次方”，而饰演郝平川的张隽溢更是赞叹“他就是艺术家”。

张译则认为这些都是作为一个演员应该做的，在场的所有工作人员其实都很辛苦，他只想为剧组贡献自己的一份力量。秉持匠心精益求精是剧组的理念与态度，张译回忆大家“经常一起开会，围读剧本，讨论人物，努力呈现一部精彩的公安群像戏，争取让剧中的每个角色都能留下不同的记忆点。”

曾多年无戏可演，经历坎坷才能成长

曾服役于北京军区政治部战友话剧团，将最珍贵的十年青春年华献给了军营，身为老兵的张译对自己能够见证祖国日益强盛，人民军队日益壮大而感到无比骄傲与幸福。从首次参加“世纪大阅兵”至今，他已四进阅兵村，两次为受阅部队的战友们演出，无论是1999年新中国成立50周年国庆阅兵、2009年新中国成立60周年国庆阅兵、2015年纪念抗战胜利70周年大阅兵，还是2019年新中国成立70周年国庆阅兵，张译说，将亲历的每个光荣时刻都铭记心底，谈起时难掩激动心情。一晃二十载，因为部队出身的原因，张译在作品的选择上十分注重其三观与品质，坚持传递给观众积极向上的正能量与价值观。

回忆起刚出道的那几年，张译坦言：“每天都在不停地跑组，根本就没戏可演，在很长的时间里我都没有工作。”无戏可演的尴尬持续了多年，但只有经历过坎坷与挫折才能成长。凭借电视剧《士兵突击》，饰演史今班长的张译走进观众的视线，他的演艺之路才算真正开始，同时面临退伍的他也万分不舍地与部队告别。

如今张译已成为影视剧作品高质量的保证。无论是《鸡毛飞上天》中象征着义乌精神的商人陈江河，还是电影《亲爱的》中丢失孩子的暴发户父亲韩德忠，《红海行动》中英气逼人的蛟龙突击队队长杨锐，《攀登者》中为登顶成“痴”的攀登人曲松林……张译用实力向众人证明“有一种演技叫改头换面，有一种演员叫一人千面”。

他十分珍惜接到的每个剧本，出演的每个角色。犹记得初看话剧《一人头上一方天》、《地质师》时所受的巨大触动，领略到戏剧艺术的真正魅力，从此打开表演世界的大门；在十几、二十年前没有工作的时候，拍戏就是他“特别期待的事情”，直言自己“喜欢待在剧组里”，认为“有工作这件事是很幸福的”。近些年张译还一直保持着写日记的习惯，“不管拍摄的有多晚，我都会记录下当天的工作情况和内心感受。”

扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠