（加拿大）凯瑟琳·伯恩斯坦 庞启帆编译

 

　　我是一条小溪，诞生在大山的深处。

 

　　我向每一个人袒露一颗透明的心。我不会因为自己小而自卑，不会因为自己浅而故作深沉。相反，因为小，我自如地行走在大山之中，因为浅，更让人觉得我的清纯。

 

　　我是一条小溪，每天唱着欢快的歌谣漫游美丽的风景。遇上迷途的人，我的歌声是路的指引；遇上干渴的人，我献上我的甘润。

 

　　我不会因为山路曲折，只顾在山中流连，而归于一潭死水。

 

　　我也不会因为一路风景美丽，而忘了自己的追求。生命只有不断向前，追求才有可能实现。

 

　　我更不会因为山花艳丽而拿它们来装饰自己。我就是我，清纯与朴素就是我的本色。

 

　　我是一条实实在在的小溪。春天来了，我唤醒沉睡的大山；冬天来了，我滋润干燥的土地。纵然山洪肆虐，一番摧残之后，我要恢复我的本貌；纵然烈日蒸烤，百般煎熬，我也长流不息。寒冬的侵蚀，也不能冷却我一颗激情的心。

 

　　我把自己的一切交给了自然，在奉献中寻求生命的价值，也在奉献中实现生命的价值。

 

　　我只是一条小溪，我与每一位结识者心手相牵，融洽相处。我不会拒绝小鱼来安家，更不会摧残两岸弱小的生命。

 

　　虽然我只是一条小溪，然而我的追求并不仅仅为了穿山越岭，我的梦想在澎湃的江河，在辽阔的大海……编辑：申沁宇（来源：讽刺与幽默）