文化
  扬子晚报/扬眼文化频道着力于打造高品位、有趣味、有深度的文化报道,走名家、高雅、创新路线,这里有艺术鉴藏、文博展览、名家名作、戏曲群英……追求文化底蕴与文化张力的共振,讲好中国故事、传播好中国声音。
希姆博尔斯卡230余封信札 首次与中国读者见面
2019-04-20 21:05  作者:蔡震

(扬子晚报/扬眼记者  蔡震)在世界读书日来临之际,419日上午,东方出版中心举行了春季重点新书发布会,分别推介了经管、文学、历史三个类别的重点新书。其中文学类重点推出了诺贝尔文学奖获得者《希姆博尔斯卡全集(5卷本)》,由著名波兰文学翻译家林洪亮领衔,直接从波兰文译出。全集中备受关注的《希姆博尔斯卡信札》,收录了希姆博尔斯卡写给文学爱好者的230余封信件,首次以中文版形式与中国读者见面。

 图片

有“诗界莫扎特”美誉的波兰作家维斯瓦娃•希姆博尔斯卡,出生于1923年,2012去世,她被公认为当代最迷人的诗人之一。受到包括文学家米沃什、政治家科莫洛夫斯基等社会各界人物的高度赞誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖,是文学史上第三位获得该奖的女诗人;2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想,以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐,于幽默中暗藏讥讽,以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。她的诗集《万物静默如谜》中译本是近年来最为畅销的诗集。

 图片

《希姆博尔斯卡信札》收录的这些信札都是极为精致、充满智慧的随笔小品,丝毫没有老生常谈,文字不拘一格。希姆博尔斯卡回答文学爱好者、投稿者的来信,简洁而巧妙,任性而有趣,饱含了一位世界级文学大师对文学、对创作、对读者、对世界、对人生的洞察和体贴,乐观而优雅,警辟而活跃。译者为资深波兰文学翻译家,用词精准巧妙,深得原作风格旨趣。

这本书信札是希姆博尔斯卡与文学爱好者的交流,更是她对文学、创作、社会、人生的观察和回应,精妙的措辞闪烁着高超的智慧,优雅的语言而点拨提示自在其中,是一部值得一读再读的佳作。

图片 

除了《希姆博尔斯卡全集》,文学类新书还推出了“名家讲经典”系列图书,包括《红楼梦人物论》、《马瑞芳讲聊斋》《黄霖讲金瓶梅》《齐裕琨讲水浒》《刘荫柏讲西游》等。世界知名犯罪小说家卡琳·斯劳特新作《黑屋中的小美人》、小林一茶的《一茶,猫与四季》均已推出。与《魔戒》、《冰与火之歌》齐名的史诗魔幻小说《时光之轮》系列即将推出全新的套装。

经管类新书介绍的有2018年诺贝尔经济学奖获得者威廉·诺德豪斯代表作《气候赌场》,这是一部研究全球气候变化与经济社会发展关系的前沿力作,深受世界各国政要和学界高度重视;著名学者吴景平的经济史新作《近代中国的金融风潮》对近代中国的金融风潮进行整体的反思,有很强的借鉴意义;《甲壳虫的全球史》是一部别出心裁的汽车发展史,展现了现代交通的变化与日常生活的深层互动。

 图片

东方出版中心的“世界历史文库”系列在读者中具有较高口碑。今年全推出的历史读物品牌“新知史”是面向大众的通俗类历史丛书,以国别史、地区史作品为主。目前首批推出《欧洲一万年》、《细数恒河沙:印度通史》及《中东史》。

另一本《法国文明史》是一部饱受全球学界好评的著作。全书的叙述起于中世纪,止于20世纪,容纳了历史、政治、经济、文化、文学、哲学、宗教、艺术和科学技术等领域,一个丰富又自由、浪漫又严谨的法国被呈现到了读者面前。该书目的不在于罗列历史事件,或者重复教科书中的文字,而是以新的历史视角展示千余年来真正的法国文明演进的轨迹,以及数世纪来塑造了法兰西和法兰西民族特质的诸多文化因素间的内在关系。

 图片

此次新书推介会别出心裁地采用“编辑荐书”的方式,让编辑直面媒体和客户,讲述自己所编图书的精华和亮点所在。

到场媒体对新书发布会新颖的形式表示欣赏认可,认为编辑队伍富有活力,为东方图书选题提供全新视角,策划的图书更具市场敏锐感和针对性,让人眼前一亮,值得推广。经销商也纷纷发言表示要结合自身渠道特点,重点陈列,共同营销,让好书走进千万读者手中。

图片

 

| 微矩阵

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

 

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001